– born in Zhdanovka, Ukraine, in 1973. Artist, performer, curator, designer, gardener. She graduated from the National Academy of Fine Arts in Kyiv and Jan van Eyck Academie (Maastricht, Netherlands). Starting from 2018, she acts as the UN Tolerance Ambassador in Ukraine; awarded the Kazimir Malevich Artist Prize in 2008 by the Polish Institute in Ukraine. Participant of international and Ukrainian artistic exhibition projects, including the European Biennial of Contemporary Art Manifesta 10 during the time of annexation of the Crimea by the Russian Federation, 7th Berlin Biennale which was focused on politics, Moroccan Pavilion at the 54th Venice Biennale “Working for Change”. Since 2009, lives and works in Muzychi village, Ukraine.
If I were to write the history of art about myself
Alevtina Kakhidze had an incredible ability to figure out systems. Systems of various kinds: stable and unstable ones12, systems of societies: consumerist3, patriarchal45, colonial6, and also the immune system with the onset of the pandemic7; legal8, educational9, corruptive10 systems and those of structural violence11.
It seemed she was capable of figuring out any system whatsoever. If she decided to. In 2020 she researched the energy supply system of Ukraine12. She wanted more information, the kind you cannot find online. That’s how she came to visit the office of the former Minister of Energy during Yanukovich’s tenure. He could not believe that an artist was standing in front of him. Kakhidze was curious what he would say about her metaphor for the nuclear head of the Electric Dragon as a “retired grandma” who brings up her grandchildren, cooks dinner for the whole family, mends socks but still is the one considered as being supported1314. The former official also had to agree that the Green head of the Electric Dragon in charge of the country’s green energy is a “spoilt teenager”! Certain persons in the government contributed to that, and he gave her their names.
So conceptuality in her works is an outcome of understanding the way systems function. Seeing systems clearly means seeing their weak spots as well. Kakhidze always seized the opportunity to use weaknesses for her artistic provocations. What is the difference between a private jet owner’s view of the Earth and that of someone who does not have a jet like that? Will it show in the drawings of the Earth from a private plane of the person owning it? And in the drawing of the person who gets depicted in that drawing? In 2010 she became a passenger of a private jet: the foundation set up by the country’s richest man provided their plane to her, and this was documented by virtually every TV channel in the country15.
Another performance of hers about the control system was not documented – the artist followed a stray dog in a time of difficult inner state. And her mediocre day transformed into a fascinating one – she discovered how a dog lives on its own in the city. If managing a situation is not possible, one can change the role – become an observer.
The skill to observe was also one of her abilities. Without this quality, she would never have created 4416. She observed women answering the question “Do you have children?” She remembered every single tone of their answer “No”, and then reenacted their answers in front of the camera.
Kakhidze was convinced in 2021 that she had made statements on all the important topics using art. Now she had to step out of its boundaries. For instance, to become counsel for the following ministries: education, integration of occupied territories, building of a sustainable peace, protection of biodiversity and mitigation of the global climatic crisis risks. But as for age-related changes in her body and the condition of her own menopause, she will research them as an artist.
Text written in collaboration with curator Oksana Briukhovetska (2022).
1During the shortest biennale (6th Moscow Biennale, 2015) where Kakhidze realized her project All Time News, she engaged in a talk with curator Bart de Baere about Russia’s political regime being an unstable system. If you know physics. Having parted with the curator, Kakhidze made drawings of stable and unstable systems to use as explanation. It is important to note that in Moscow Kakhidze changed two letters in her surname, making herself Kokhadze implying the word “kokhaty” – “to love” in Ukrainian. Courtesy of the artist.2Alevtina Kakhidze, All Time News, 2015, 6th Moscow Biennale. See: https://www.youtube.com/watch?v=rq2qjV7BFVc&t=181s.
3Starting 2004, Alevtina Kakhidze engaged in creating a series of drawings titled The Most Commercial Project. She drew shop window goods she would like to have, both cheap items and top brands. The price of each drawing set by the artist was equivalent to the price of the item drawn. See: http://www.alevtinakakhidze.com/topic_01.html.
4Image: During the 2006 performance Only for Men, or My Destined Beloved, Show Yourself in the Mirror, Kakhidze sat for 2 hours in a chair at the gallery in front of a big mirror with an inscription looming over it: “My Destined Beloved, Show Yourself in the Mirror!” Only men could enter the gallery – this was the artist’s requirement. Courtesy of the artist.
5Image: Alevtina Kakhidze, Only for Men, or My Destined Beloved, Show Yourself in the Mirror, 2006, performance. Courtesy of the artist.
6Image: Alevtina Kakhidze, Flycatchers and Other Insects Go to Vote, 2017, installation. Courtesy of the artist.
7Alevtina Kakhidze, Social Immunity, 2020, in collaboration with Malgorzata Byczyk and Yana Salakhova. See: http://www.socialnyimunitet.in.ua/human.html.
8In order to better understand copyright, Alevtina Kakhidze offered cooperation to Law Net legal firm in 2021. See: http://www.lawnet.ua/ua/artnet/promainoviprava.
9Alevtina Kakhidze, Tower, gardens and music of the village, 2020, research project, Muzychi, Ukraine. See: https://readymag.com/a.kakhidze/2463824/.
10Alevtina Kakhidze, Giving a Promise, or Performance without Video Documentation, 2018, Biennale of Trust, Lviv. See: https://www.youtube.com/watch?v=LnunF6uSRc4&t=5s. Courtesy of the artist.
11See: https://www.opendemocracy.net/en/odr/alevtina-kakhidze-artist-donbas-ukraine/.
12Image: Alevtina Kakhidze, drafts for the text Energy Novella of Ukraine, 2021. Courtesy of the artist.
13Image: Alevtina Kakhidze, drafts for the text Energy Novella of Ukraine, 2021. Courtesy of the artist.
14Image: Alevtina Kakhidze, drafts for the text Energy Novella of Ukraine, 2021. Courtesy of the artist.
15Alevtina Kakhidze, I am Late for a Plane Which is Impossible to Miss, 2010, a two-day media performance, realized jointly with the Rinat Akhmetov Foundation for Development of Ukraine. See: https://vimeo.com/639865572, https://vimeo.com/639875484, https://vimeo.com/16994256.
16Image: Alevtina Kakhidze, 44, 2018, video performance; directing, shooting and editing by Kateryna Gornostay, Nikon Romanchenko. Commissioned by PinchukArtCentre. Courtesy of the artist.
– народилася у 1973 році в Жданівці, Україна. Художниця, перформерка, кураторка, дизайнерка, садівниця. Закінчила Національну академію образотворчого мистецтва у Києві і Jan Van Eyck (Маастрихт, Нідерланди). З 2018 р. посланниця толерантності ООН в Україні, лауреатка Премії Малевича для українських художніх виставкових проєктів, серед яких – Міжнародна бієнале сучасного мистецтва Маніфеста 10 під час анексії Криму Російською Федерацією, 7-ма Берлінська бієнале, що була політичною; Марокканський павільйон 54-тої Венеційської бієнале “Working for Change”. З 2009 року живе в селі Музичі, Україна.
Якби історію мистецтва я писала про себе
Алевтина Кахідзе мала неймовірну здібність розбиратись в системах. Різного типу: стабільних і нестабільних 12, в системах суспільств: споживацького3, патріархального45, колоніального6, також в імунній системі, коли почалась пандемія7, правовій8, освітній 9, корупційній10, структурного насилля11.
Здавалося б, вона була здатна розібратись у будь-якій системі. Якби взялась за це. У 2020 вона вивчала Енергетичну систему України12. Їй хотілось більше інформації, такої, яку не знайдеш в інтернеті. Саме тому вона опинилась в кабінеті колишнього міністра енергетики часів Януковича. Він не повірив що перед ним художниця. Кахідзе цікавило, що він скаже про її метафору атомної голови Електродракона як про «бабцю на пенсії», яка виховує внуків, готує вечері на всю родину, зашиває шкарпетки, але її вважають такою, що перебуває на утриманні1314. Колишньому чиновнику довелося погодитись і з тим, що Зелена голова Електродракона, відповідальна за зелену енергетику в країні – «розбещений підліток»! Цьому сприяли визначені персони в державі і він назвав їй їхні імена.
Отож, концептуальність в її роботах – це наслідок розуміння механізму систем. Бачити ясно системи – значить бачити їхні слабкі місця. Кахідзе не втрачала нагоди використовувати слабкості для своїх художніх провокацій. Чим відрізняється погляд на Землю у власника приватного літака і того, хто такого літака не має? Чи буде це проявлено в малюнках Землі, які виконав у приватному літаку його власник? І в малюнку того, хто опиниться в цьому літаку гостем? У 2010-му вона стала пасажиркою приватного літака – фонд найбагатшої в країні людини дав їй свій літак і це задокументували майже всі телеканали країни15.
Інший її перформанс про систему контролю не був задокументований – художниця пішла за бродячим собакою в мить складного внутрішнього стану. І її нікчемний день перетворився в захопливий – вона робила відкриття: як живеться собаці самому по собі в місті. Якщо немає можливості керувати ситуацією, можна змінити роль – стати спостерігачем.
Вміння спостерігати було ще однією її здібністю. Без цієї якості вона би ніколи не зробила роботу 4416. Вона спостерігала за тим, як жінки відповідають на запитання: «Чи є у вас діти?». Вона запам’ятовувала кожну інтонацію їхньої відповіді: «ні», а потім зіграла їхні відповіді перед камерою .
У 2021-му році Кахідзе була впевнена в тому, що висловилась на всі важливі теми за посередництвом мистецтва. Тепер їй було необхідно вийти за його межі. Наприклад, стати радницею наступних міністерств: освіти, інтеграції окупованих територій, будівництва стійкого миру, захисту біорізноманіття і зниження ризику глобальної кліматичної кризи. Але вікові зміни в своєму тілі і стан власного клімаксу вона буде досліджувати як художниця.
Текст написано у співпраці з кураторкою Оксаною Брюховецькою (2022).
1Під час найкоротшої бієнале (6-а Московська бієнале, 2015) Кахідзе реалізує свій проект Новини всіх часів. У неї розпочалася розмова з куратором Бартом Де Баре про те, що політичний режим Росії – це нестійка система. Якщо знаєте фізику. Після повернення від куратора, Кахідзе зробила малюнки стійких і нестійких систем, щоб пояснити за ними. Важливо не впустити, що в Москві Кахідзе змінила дві літери у своєму прізвищі, щоб бути Кохадзе від слова “кохати”, що українською означає “любити”. Зображення надано художницею.2Алевтина Кахідзе, Новини всіх часів, 2015, 6-а Московська бієнале. Дивись: https://www.youtube.com/watch?v=rq2qjV7BFVc&t=181s
3З 2004 року Алевтина Кахідзе створює серію малюнків Найбільш комерційний проект. Вона малює товари з вітрин, які б їй хотілося мати: від недорогих речей до брендових. Вартість кожного малюнка художниця прирівнює до вартості намальованої речі. Див: http://www.alevtinakakhidze.com/topic_01.html.
4Під час перформансу Тільки для чоловіків або наречений-ряджений, з'явись мені в дзеркалі (2006) Кахідзе протягом двох годин сиділа на стільці в галереї перед великим дзеркалом, над яким нависав напис: "Наречений-ряджений, з'явись мені в дзеркалі!". До галереї могли увійти лише чоловіки – це була умова художниці. Зображення надано художницею.
8Для того, щоб розібратися в авторських правах Алевтіна Кахідзе у 2021 році запропонувала юридичній компанії Law Net співпрацю. Дивись: www.lawnet.ua/ua/artnet/promainoviprava.
9Алевтина Кахідзе, Башта, городи та музика села,2020, дослідницький проект, село Музичі. Див: www.readymag.com/a.kakhidze/2463824/.
10Алевтина Кахідзе, У надії або перформанс без відео-фіксації, 2018, бієнале довіри, Львів. Див: www.youtube.com/watch?v=LnunF6uSRc4&t=5s.
11Див: www.opendemocracy.net/en/odr/alevtina-kakhidze-artist-donbas-ukraine/
12Зображення: Алевтина Кахідзе, нариси до тексту Енергетична новела України, 2021. Надано художницею.
16Зображення: Алевтина Кахідзе, 44, 2018, відео перформанс, режисерка, зйомка, монтаж: Катерина Горностай, Нікон Романченко. За замовленням PinchukArtCentre. Надано художницею.
– родилась в 1973 году в Ждановке, Украина. Художница, перформерка, кураторка, дизайнерка, садовница. Окончила Национальную академию изобразительного искусства в Киеве и Jan Van Eyck Academie (Маастрихт, Нидерланды,). С 2018 г. посланница толерантности ООН в Украине, лауреатка Премии Малевича для украинских художников 2008-го года от Польского Института в Киеве. Участница международных и украинских художественных выставочных проектов, из которых — Международная биеннале современного искусства Манифеста 10 во время аннексии Крыма Российской Федерацией, 7-я Берлинская биеннале, которая была политической; Марокканский павильон 54-й Венецианской биеннале “Working for Change”. С 2009 года живёт в селе Музычи, Украина.
Если бы историю искусства я бы писала про себя
Алевтина Кахидзе имела невероятную способность разбираться системах. Разного рода: стабильных и нестабильных12, в системах обществ: потребительского3, патриархального45, колониального6, также в иммунной системе, когда наступила пандемия7; правовой8, образовательной9, коррупционной10, структурного насилия11.
Казалось, она была способна разобраться в любой системе. Если бралась. В 2020 она изучала Энергетическую систему Украины12. Ей хотелось больше информации, такой, которую не найдешь в интернете. Именно поэтому она оказалась в кабинете бывшего министра энергетики времен Януковича. Он не поверил, что перед ним художница. Кахидзе интересовало, что он скажет о ее метафоре для атомной головы Электродракона как о «бабушке на пенсии», которая воспитывает внуков, готовит ужины на всю семью, штопает носки, но ее считают той, которая на содержании1314. Бывшему чиновнику пришлось согласиться и в том, что Зеленая голова Электродракона, отвечающая за зеленую энергетику в стране —«избалованный подросток»! Этому способствовали определенные лица в государстве и он назвал ей их имена.
Итак, концептуальность в ее работах — это следствие понимания устройства систем. Видеть системы ясно – значит видеть и их слабые места. Кахидзе не упускала момент использовать слабости для своих художественных провокаций. Чем отличается взгляд на Землю у владельца частного самолета и того, кто такого самолета не имеет? Будет ли это проявлено в рисунках Земли с частного самолета того, кто им владеет? И в рисунке того, кто в нем окажется? В 2010-ом она стала пассажиркой частного самолета — фонд самого богатого человека страны дал ей свой самолет и это задокументировали практически все телевизионные каналы страны15.
Другой ее перформанс о системе контроля не был задокументированным — художница последовала за бродячей собакой в момент сложного внутреннего состояния. И ее никчемный день превратился в увлекательный — она делала открытия: как живется собаке самой по себе в городе. Если нет возможности управлять ситуацией, можно изменить роль — стать наблюдателем.
Умение наблюдать было еще одной ее способностью. Без этого качества она никогда бы не сделала работу 4416. Она наблюдала за тем, как женщины отвечают на вопрос: «Есть ли у вас дети?» Она запоминала каждую их интонацию ответа: «нет», а потом сыграла их ответы перед камерой .
В 2021-ом году Кахидзе была уверена в том, что высказалась по всем важным темах посредством искусства. Теперь ей было необходимо выйти за его границы. Например, стать советницей следующих министерств: образования, интеграции оккупированных территорий, строительства устойчивого мира, защиты биоразнообразия и снижения риска глобального климатического кризиса. Но возрастные изменения в своем теле и состояние собственного климакса — она будет исследовать как художница.
Текст написан совместно с кураторкой Оксаной Брюховецкой (2022).
1Во время самой короткой биеннале (6-я Московская биеннале, 2015) Кахидзе реализует свой проект Новости всех времен. У нее завязался разговор с куратором Бартом Де Баре о том, что политический режим России — это неустойчивая система. Если знаете физику. По возвращению от куратора, Кахидзе сделала рисунки устойчивых и неустойчивых систем, чтобы объяснить по ним. Важно не упустить, что в Москве Кахидзе изменила две буквы в своей фамилии, чтобы быть Кохадзе от слова “кохати”, что значит по-украински “любить”. Изображение предоставлено художницей.2Алевтина Кахидзе, Новости всех времен, 2015, 6-я Московская биеннале. Смотри: https://www.youtube.com/watch?v=rq2qjV7BFVc&t=181s.
3С 2004 года Алевтина Кахидзе создает серию рисунков под названием “Самый коммерческий проект”. Она рисует товары с витрин, которые ей бы хотелось иметь: от недорогих вещей до брендовых. Стоимость каждого рисунка художница приравнивает к стоимости нарисованной вещи Смотри: http://www.alevtinakakhidze.com/topic_01.html.
4Во время перформанса 2006-го года Только для мужчин, или суженый-ряженый, появись мне в зеркале, Кахидзе на протяжении двух часов сидела на стуле в галерее перед большим зеркалом, над которым нависало: “Суженый-ряженый, появись мне в зеркале!”. В галерею могли войти только мужчины — это было условием художницы. Изображение предоставлено художницей.
8Для того чтобы разобраться в авторских правах Алевтина Кахидзе в 2021 году предложила юридической компании Law Net сотрудничество. Смотри: www.lawnet.ua/ru/artnet/promainoviprava.
9Алевтина Кахидзе, Башня, огороды и музыка села, 2020, исследовательский проект, село Музычи. Смотри: www.readymag.com/a.kakhidze/2463824/.
10Алевтина Кахидзе, В надежде или перформанс без видео-фиксации, 2018, Биеннале доверия, Львов. Смотри: www.youtube.com/watch?v=LnunF6uSRc4&t=5s.
11Смотри: www.opendemocracy.net/en/odr/alevtina-kakhidze-artist-donbas-ukraine/.
12Изображение: Алевтина Кахидзе, наброски к тексту Энергетическая новелла Украины, 2021. Предоставлен художницей.
16Изображение: Алевтина Кахидзе, 44, 2018, видео перформанс, режиссер, съемка, монтаж: Екатерина Горностай, Никон Романченко. По заказу PinchukArtCentre. Предоставлено художницей.
