A. Neimanis „Ciała wodne” , Ewelina Jarosz, Malwina Bątruk

ENG

Live recording of the meeting with Ewelina Jarosz, moderated by Malwina Bątruk, dedicated to Astrida Neimanis’ book “Bodies of Water: Posthuman Feminist Phenomenology.” The event took place on 30.11.2025 as part of the project “Against(Standing). Silence Cracking Through the Body.”

About the Book: “Bodies of Water” is a groundbreaking work in blue humanities and hydrofeminism. Astrida Neimanis invites readers to rethink the connections between human bodies and aquatic environments. In her analysis, water becomes a medium of relations, permeability and shared flows — linking human and non-human beings, ecosystems, oceans and the water that constitutes most of our own bodies. This understanding of embodiment challenges both individualism and anthropocentric perspectives. Neimanis introduces the idea of a “hydrocommons” — a network of mutual influences that may be life-sustaining, surprising or even undesirable. Her posthuman feminist phenomenology emerges in dialogue with the new materialism of Karen Barad and Stacy Alaimo, Luce Irigaray’s writings on sexual difference, and the philosophies of Deleuze, Nietzsche and Merleau-Ponty. These reflections on watery embodiment offer a valuable contribution to discussions on global ecological crises — climate change, environmental pollution and water scarcity.

Publisher: Pamoja Press
Translation: Sławomir Królak
Introduction: Anna Barcz

Partner and host of the project: Turnus Gallery

Funded by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland

PL

Nagranie live ze spotkania z Eweliną Jarosz, prowadzonego przez Malwinę Bątruk, poświęconego książce „Ciała wodne. Posthumanistyczna fenomenologia feministyczna” Astridy Neimanis. Wydarzenie odbyło się 30.11.2025 w ramach projektu „Przeciw(stawanie). Pękająca cisza ciałem”.

O książce: „Ciała wodne” to ważna publikacja w obszarze błękitnej humanistyki i hydrofeminizmu. Astrida Neimanis zachęca do ponownego przemyślenia relacji między ludzkimi ciałami a środowiskami wodnymi. W jej ujęciu woda staje się przestrzenią połączeń, przepływów i przesiąkliwości — wiąże ze sobą istoty ludzkie i nie-ludzkie, środowiska i ekosystemy, oceany i nasze własne ciała. Takie rozumienie cielesności kwestionuje zarówno indywidualizm, jak i antropocentryczne perspektywy. Neimanis proponuje pojęcie „hydrowspólnoty” — sieci wzajemnych wpływów, które mogą być życiodajne, zaskakujące, a niekiedy również niepożądane. Jej posthumanistyczna fenomenologia feministyczna rozwija się w dialogu z nowym materializmem Karen Barad i Stacy Alaimo, koncepcjami różnicy seksualnej Luce Irigaray oraz filozofią Deleuze’a, Nietzschego i Merleau-Ponty’ego. Refleksje nad wodnym ucieleśnieniem wnoszą istotny głos do rozmów o globalnych kryzysach ekologicznych — zmianach klimatycznych, zanieczyszczeniu środowiska i problemach związanych z zasobami wody.

Wydawnictwo: Pamoja Press
Tłumaczenie: Sławomir Królak
Wstęp: Anna Barcz

Partner i gospodarz projektu: Turnus Gallery

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego