Smile nicely / Uśmiechnij się ładnie

ENG

“Smile Nicely” – conversation with Magdalena Babicz, Dorota Kozieradzka and Agata Cieślak / 18.11.2025

This conversation focused on the aestheticisation of the female body and the hidden forms of violence embedded in imposed beauty standards. The participants explored how cultural expectations around appearance shape the way women perceive themselves and each other, and how subtle social pressures influence everyday embodied experience. The discussion was grounded in the work of Magdalena Babicz, which examines the tensions between image, sexualisation and symbolic violence — mechanisms that often operate quietly yet significantly affect women’s lives.

Participants: Magdalena Babicz, Dorota Kozieradzka, Agata Cieślak
Moderator: Malwina Bątruk

Topics discussed: aestheticization of the female body and cultural pressure, hidden forms of violence within beauty norms, sexualisation and the image as tools of control, art as a space for critique and reclaiming agency.

Project partner and host: Turnus Gallery
Documentation by: AdBrain Film&Ad

Funded by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland

PL

„Uśmiechnij się ładnie” – spotkanie z Magdaleną Babicz, Dorotą Kozieradzką i Agatą Cieślak / 18.11.2025

Rozmowa poświęcona estetyzacji kobiecego ciała oraz ukrytym formom przemocy, które towarzyszą narzucanym ideałom piękna. Podczas spotkania poruszyłyśmy temat presji związanej z wyglądem i sposobami, w jakie wpływa ona na postrzeganie siebie oraz innych kobiet. Dyskutowałyśmy o tym, jak codzienne nawyki, wizualna kultura i oczekiwania społeczne kształtują relacje z własnym ciałem. Punktem wyjścia była praca Magdaleny Babicz, analizująca napięcia pomiędzy wizerunkiem, seksualizacją a przemocą symboliczną — mechanizmami często subtelnymi, lecz silnie wpływającymi na doświadczenia kobiet.

Uczestniczki: Magdalena Babicz, Dorota Kozieradzka, Agata Cieślak
Moderatorka: Malwina Bątruk

Tematy rozmowy: estetyzacja kobiecego ciała i presja kulturowa, ukryte formy przemocy w ideałach piękna, seksualizacja i wizerunek jako narzędzia kontroli, sztuka jako przestrzeń krytyki i odzyskiwania sprawczości.

Partner i gospodarz projektu: Turnus Gallery
Realizacja dokumentacji: AdBrain Film&Ad

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego